1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Visite bird-hd.info para ver más películas m720p codificadas por BiRD
2
00:02:57,427 --> 00:02:59,463
Hagamos un poco de brisa.
3
00:03:06,185 --> 00:03:09,143
Ese alumno tuyo es realmente travieso.
4
00:03:09,439 --> 00:03:12,670
Míralo jugando trucos
justo debajo de nuestras narices!
5
00:03:27,583 --> 00:03:30,336
Ahora tengo que empezar todo de nuevo.
6
00:04:45,287 --> 00:04:47,164
¿Otra vez turno de noche, Yilang?
7
00:04:47,414 --> 00:04:49,848
¡Sí, peor suerte!
8
00:05:48,642 --> 00:05:53,511
¿Por qué ya lo has estado haciendo?
el turno de noche durante quince días.
9
00:05:53,897 --> 00:05:57,333
Bueno, no soy tan afortunado como tú.
Ve y descansa un poco.
10
00:08:14,581 --> 00:08:18,335
No has estado lo suficientemente atento.
Ahora que el manual ha sido robado,
11
00:08:18,670 --> 00:08:21,104
¿Qué se supone que debo decirle al director?
12
00:08:21,381 --> 00:08:26,171
Todo es culpa mía. he subestimado
el intruso.
13
00:08:26,552 --> 00:08:29,305
De hecho, era muy hábil.
14
00:08:29,597 --> 00:08:33,715
De lo contrario no habría invadido
el Templo Shaolín.
15
00:08:34,060 --> 00:08:37,735
Sospecho que el manual
no es todo lo que quiere.
16
00:08:38,064 --> 00:08:41,579
- Debe tener un motivo oculto...
- No digas más.
17
00:08:42,819 --> 00:08:46,607
Mi incompetencia tiene la culpa.
por este escándalo.
18
00:08:46,948 --> 00:08:51,419
- Asumo toda la responsabilidad.
- No debes culparte.
19
00:08:51,786 --> 00:08:53,742
Yo tengo la culpa.
20
00:08:53,997 --> 00:08:58,229
Como el 32º maestro de Shaolin,
21
00:08:58,585 --> 00:09:01,782
Ni siquiera puedo cuidar un manual.
22
00:09:02,088 --> 00:09:06,081
No soy apto para liderar a Shaolin.
23
00:09:06,427 --> 00:09:09,339
- ¡Maestro!
- No desesperes, Maestro.
24
00:09:09,638 --> 00:09:13,313
Necesitamos idear una estrategia.
25
00:09:13,641 --> 00:09:16,155
Al fin y al cabo, es sólo un libro.
26
00:09:17,562 --> 00:09:20,793
¿"Sólo un libro"? ¿Sabes qué?
el libro en cuestion es?
27
00:09:21,108 --> 00:09:26,228
- ¿Son los Siete Puños Mortales?
- Manual de los Siete Puños Mortales.
28
00:09:28,825 --> 00:09:31,498
El 25º Maestro prohibió esas prácticas,
29
00:09:31,785 --> 00:09:35,778
porque ese estilo de lucha es demasiado cruel.
30
00:09:36,123 --> 00:09:38,273
Ahora el manual ha sido tomado,
31
00:09:38,542 --> 00:09:42,820
podría causar estragos en todo
la comunidad.
32
00:09:43,172 --> 00:09:46,847
Estoy seguro de que el fundador de Shaolin
33
00:09:47,176 --> 00:09:49,929
Debe haber inventado un contraestilo.
34
00:09:50,220 --> 00:09:55,089
Manual de la esencia de los cinco puños
se perdió hace siglos.
35
00:09:56,351 --> 00:09:59,627
En cuanto a este robo,
Soy culpable de negligencia.
36
00:09:59,938 --> 00:10:04,773
ahora voy a entrar en confinamiento
meditar y arrepentirnos.
37
00:10:25,215 --> 00:10:27,285
Estaré aquí por 100 días.
38
00:10:27,551 --> 00:10:31,430
Dejaré al Maestro Claridad a cargo.
39
00:10:31,763 --> 00:10:35,358
Todos debéis obedecer sus órdenes.
40
00:10:35,683 --> 00:10:37,116
¡Sí!
41
00:10:46,820 --> 00:10:51,655
Debes estar atento.
No podemos permitirnos más errores.
42
00:10:53,910 --> 00:10:58,779
¡Cuídese, Maestro!
¡En nombre de Amitabha!
43
00:11:18,268 --> 00:11:23,342
Los que custodian la biblioteca.
Todos somos culpables de negligencia.
44
00:11:23,732 --> 00:11:27,884
Estarás encerrado
la sala de arrepentimiento durante tres días.
45
00:11:28,236 --> 00:11:33,390
Sí, el equipo del Hermano Purity, por favor.
46
00:11:39,956 --> 00:11:43,631
- Y Yilang también.
- ¿Qué, yo?
47
00:11:43,961 --> 00:11:48,876
No tuve nada que ver con eso.
Estaba afuera durmiendo.
48
00:11:49,258 --> 00:11:51,294
- ¡Entra!
- Pero...
49
00:11:56,723 --> 00:12:00,079
- ¡Pero soy inocente!
- Tienes mala suerte.
50
00:12:00,394 --> 00:12:01,986
¿Por qué yo?
51
00:12:02,229 --> 00:12:05,187
- Mala suerte.
- ¡Adelante, alborotador!
52
00:12:10,030 --> 00:12:12,590
- Mayor, por favor...
- ¡Cállate y entra!
53
00:12:17,327 --> 00:12:19,283
¡Pero realmente soy inocente!
54
00:12:19,539 --> 00:12:22,611
no puedo hacer frente
con tres días de meditación.
55
00:12:22,917 --> 00:12:27,354
Por favor, ayúdame. Estaba durmiendo.
Eso no es un crimen.
56
00:12:27,714 --> 00:12:31,343
- ¡Estabas dormido en el trabajo!
- No lo hice a propósito.
57
00:12:31,676 --> 00:12:33,667
De alguna manera me quedé dormido.
58
00:12:33,929 --> 00:12:38,525
Mereces ser castigado.
Ve y contempla tus obras.
59
00:12:38,891 --> 00:12:41,849
Pero anciano, por favor... ¡Escuche!
60
00:12:54,449 --> 00:12:56,201
Mereces ser castigado.
61
00:12:56,452 --> 00:12:58,966
Eran cinco de ustedes
sin embargo, se escapó.
62
00:12:59,246 --> 00:13:02,795
Ahora tengo que sufrir aquí contigo.
63
00:13:03,123 --> 00:13:06,718
siempre termino
siendo castigado de alguna manera.
64
00:13:07,045 --> 00:13:12,244
Meditación y arrepentimiento, de hecho.
¿De qué necesito arrepentirme?
65
00:13:12,634 --> 00:13:14,113
¡No me arrepiento!
66
00:13:16,304 --> 00:13:18,181
¡Arrepiéntete, en verdad!
67
00:13:18,432 --> 00:13:20,787
¿Tres días sin comer?
¡No te preocupes!
68
00:13:21,059 --> 00:13:23,778
Me comeré un tigre en cuanto salga.
69
00:13:52,174 --> 00:13:53,926
¡Estar bien!
70
00:13:55,344 --> 00:13:57,141
¡Vamos!
71
00:14:11,902 --> 00:14:14,132
¿Ahora hacia dónde vas a correr?
72
00:14:24,498 --> 00:14:25,897
¿Adónde vas?
73
00:14:37,011 --> 00:14:40,083
¡Ups! Ahora ha subido...
74
00:14:40,390 --> 00:14:42,699
¡Huele bien!
75
00:14:44,394 --> 00:14:47,306
- ¿Qué es?
- ¡Ah, huele tan bien!
76
00:14:48,731 --> 00:14:52,690
me he metido en muchos problemas
para hacer esta sopa.
77
00:14:53,027 --> 00:14:56,383
El ingrediente principal es
una gallina que nunca ha puesto huevos.
78
00:14:56,698 --> 00:14:59,576
¿Cómo sabes que nunca puso huevos?
79
00:14:59,867 --> 00:15:02,779
¡No interrumpas! ¿Qué más tiene dentro?
80
00:15:03,080 --> 00:15:07,073
Rana... gorrión... carpa...
81
00:15:07,416 --> 00:15:11,887
anguilas, bagres, caracoles, patos,
perdiz, lombrices...
82
00:15:12,255 --> 00:15:15,930
¿Lombrices de tierra? ¿Son comestibles?
83
00:15:16,260 --> 00:15:20,412
Eres un paleto. lombrices de tierra
eran los favoritos del Emperador.
84
00:15:22,557 --> 00:15:25,594
- ¿Está listo?
- ¿Podemos comer ahora?
85
00:15:25,894 --> 00:15:30,331
Déjame aclarar una cosa. no lo estaré
asumiendo la culpa si el Anciano se entera.
86
00:15:30,690 --> 00:15:33,648
- No, por supuesto que no.
- Vamos a comer.
87
00:15:33,944 --> 00:15:35,980
- ¡Vamos!
- Disfrutemos esto.
88
00:15:36,238 --> 00:15:37,876
Cuida tus modales.
89
00:15:39,366 --> 00:15:41,960
- Sólo falta una cosa.
- ¿Qué es eso?
90
00:15:42,244 --> 00:15:44,394
- ¡Vino!
- He traído algunos.
91
00:15:44,663 --> 00:15:47,780
- ¿De dónde sacaste eso?
- Fue para Buda.
92
00:15:48,084 --> 00:15:51,963
¿Lo tomaste del altar?
93
00:15:52,295 --> 00:15:55,924
- ¿No quieres entonces?
- Por supuesto. ¿Por qué desperdiciarlo?
94
00:15:57,843 --> 00:15:59,481
- ¡Oh, no!
- ¿Qué?
95
00:15:59,721 --> 00:16:01,200
- Lo he olvidado...
- ¿Qué?
96
00:16:01,430 --> 00:16:06,709
Carne de perro. Sería mucho más sabroso
si tuviéramos algunos.
97
00:16:07,102 --> 00:16:09,980
- ¡Por supuesto!
- La próxima vez tendremos algo.
98
00:16:13,985 --> 00:16:15,577
¡Es bueno!
99
00:16:15,820 --> 00:16:17,651
Es divino.
100
00:16:17,905 --> 00:16:22,581
¿De quién es la receta, Yilang?
¿Cómo se llama?
101
00:16:22,953 --> 00:16:25,228
- Es un guiso tradicional.
- Oh, no, no lo es.
102
00:16:25,496 --> 00:16:29,250
Fue creado por el emperador Qianlong.
103
00:16:29,583 --> 00:16:33,212
- Se llama Monk Over The Fence.
- Ese es un nombre extraño.
104
00:16:33,547 --> 00:16:36,937
Olía tan bien que un monje
estuvo tentado a...
105
00:16:38,301 --> 00:16:40,735
¿Monje sobre la valla? ¡Eso es imposible!
106
00:16:41,011 --> 00:16:42,330
Serás castigado por esto.
107
00:17:03,035 --> 00:17:06,869
Se supone que no deberías serlo
jugando, Yilang.
108
00:17:08,123 --> 00:17:10,557
Hermano...
109
00:17:10,834 --> 00:17:14,110
- ¿Puedo tener un cepillo más pequeño?
- De ninguna manera.
110
00:17:14,420 --> 00:17:17,730
El objetivo de ser castigado
es que sufres.
111
00:17:19,093 --> 00:17:21,891
¡Este cepillo pesa una tonelada!
112
00:17:23,514 --> 00:17:26,074
¿Dónde estoy ahora?
113
00:17:28,060 --> 00:17:30,369
Las Sagradas Escrituras...
114
00:17:32,231 --> 00:17:35,268
He cometido un error.
Tendré que escribirlo todo de nuevo.
115
00:17:40,322 --> 00:17:43,041
¡Ay, qué cerdo más torpe!
116
00:18:21,114 --> 00:18:23,184
Parece horrible.
117
00:18:23,449 --> 00:18:25,280
Oh, qué diablos.
118
00:18:33,418 --> 00:18:35,568
¡Maldición! ¡Otra vez no!
119
00:18:59,318 --> 00:19:01,468
¿Qué es ese ruido?
120
00:19:07,161 --> 00:19:08,833
¿Qué ha pasado?
121
00:19:09,078 --> 00:19:11,194
¿Qué ocurre?
122
00:19:11,455 --> 00:19:16,483
Pensé que el Anciano estaba siendo amable conmigo,
hacerme copiar las Escrituras.
123
00:19:16,879 --> 00:19:21,270
Ha resultado ser un trabajo muy duro.
124
00:19:21,633 --> 00:19:24,864
- Mira mi pobre mano.
- Lo sentimos, Yilang.
125
00:19:25,178 --> 00:19:27,897
- Pero no podemos ayudarte.
- No.
126
00:19:28,182 --> 00:19:30,218
- Estoy condenado.
- ¿Por qué?
127
00:19:31,476 --> 00:19:34,866
Me ha tomado un día entero
Sólo para terminar media página.
128
00:19:35,188 --> 00:19:39,386
Tengo que hacer 100 copias.
Tardarán siglos en terminar.
129
00:19:41,529 --> 00:19:45,920
Mira lo grueso que es este libro.
¿Cuántas páginas crees que tiene?
130
00:19:53,581 --> 00:19:56,141
¿Los siete puños mortales?
131
00:19:56,418 --> 00:19:59,410
Tu padre hizo mucho
de problemas para conseguirlo.
132
00:19:59,922 --> 00:20:03,471
Debemos ganar el título de Maestro Marcial.
el año que viene.
133
00:20:03,802 --> 00:20:08,876
Tu padre dice que este manual
es la clave del éxito.
134
00:20:12,477 --> 00:20:15,196
Padre, ¿es este estilo realmente tan poderoso?
135
00:20:15,479 --> 00:20:17,834
Puede volverlo a uno invencible.
136
00:20:18,107 --> 00:20:22,942
Debes trabajar duro para perfeccionar
al estilo de los Siete Puños Mortales.
137
00:20:23,322 --> 00:20:25,882
Hace treinta años,
138
00:20:26,157 --> 00:20:30,833
tu padre no pudo ganar la competencia
debido a la interferencia de Shaolin.
139
00:20:31,203 --> 00:20:37,039
Entonces, ¿ves por qué espera
¿tanto de ti?
140
00:20:37,460 --> 00:20:43,251
Tía, prometo no volver a casa.
sin el título.
141
00:20:44,592 --> 00:20:48,187
Eres muy valiente. Ese es mi chico.
142
00:20:48,888 --> 00:20:51,004
Una vez que hayas dominado
los siete puños mortales,
143
00:20:51,265 --> 00:20:55,417
el título de Maestro permanecerá
en el clan Luk para siempre.
144
00:20:55,770 --> 00:21:01,800
¿No dijiste que también había
¿Un contraestilo a los Siete Puños Mortales?
145
00:21:02,235 --> 00:21:04,954
Manual de la esencia de los cinco puños
se ha perdido durante siglos.
146
00:21:05,237 --> 00:21:07,592
Es decir, a menos que haya regresado a la Tierra.
del Cielo.
147
00:21:15,457 --> 00:21:18,335
- ¿Qué ha pasado?
- ¡Correr!
148
00:21:31,473 --> 00:21:34,590
¡Salgamos de aquí!
149
00:21:52,035 --> 00:21:54,469
- ¿Qué es eso?
- ¿De dónde vinieron?
150
00:21:55,707 --> 00:21:58,175
¡Ey! ¿De dónde eres?
151
00:22:01,462 --> 00:22:05,501
- Acerquémonos un poco más.
- ¡Adelante, entonces!
152
00:22:09,595 --> 00:22:11,984
Tócalo.
153
00:22:15,642 --> 00:22:18,475
- ¿Por qué hace tanto frío?
- Está helado.
154
00:22:22,858 --> 00:22:25,292
Fantasmas! ¡Corre!
155
00:22:28,030 --> 00:22:31,625
- Está bien, está bien, ¿qué pasa?
- ¡Fantasmas!
156
00:22:31,951 --> 00:22:35,023
- Hay fantasmas ahí arriba.
- ¿Fantasmas? Disparates.
157
00:22:35,329 --> 00:22:38,401
- No te creo.
- Entonces ve y compruébalo tú mismo.
158
00:22:38,708 --> 00:22:40,346
EL DIOS DE LA VISIÓN PERFECTA
159
00:22:40,586 --> 00:22:43,464
Buda, tu humilde servidor está aquí.
160
00:22:43,755 --> 00:22:46,474
Nuestro templo está embrujado.
161
00:22:46,757 --> 00:22:51,069
¿Puedo tomar prestado tu encantamiento?
Lo devolveré inmediatamente.
162
00:22:53,264 --> 00:22:55,016
Disculpe.
163
00:22:56,351 --> 00:22:58,945
Le pido perdón.
164
00:22:59,229 --> 00:23:01,345
EL DIOS DEL OÍDO PERFECTO
165
00:23:03,734 --> 00:23:05,645
Le pido perdón.
166
00:23:12,617 --> 00:23:15,689
Anciano, ¿qué estás haciendo?
167
00:23:16,913 --> 00:23:20,667
Estos encantamientos pueden protegerme.
168
00:23:21,000 --> 00:23:24,276
me dan superior
visión y oído.
169
00:23:24,588 --> 00:23:26,658
Si los fantasmas alguna vez vuelven...
170
00:23:29,051 --> 00:23:31,167
Yo los atraparé. Ahora, ponte en marcha.
171
00:23:53,242 --> 00:23:55,278
Vamos.
172
00:24:01,960 --> 00:24:03,473
- ¿Qué está haciendo?
- Ni idea.
173
00:24:03,711 --> 00:24:06,305
- ¿Tú?
- ¿Cómo debería saberlo?
174
00:24:06,588 --> 00:24:09,466
- ¿Le preguntamos?
- Está bien, entonces.
175
00:24:12,929 --> 00:24:14,999
¿Tienes dolor de cabeza?
176
00:24:15,264 --> 00:24:18,017
¿Un dolor de cabeza? Sólo cuando pongo los ojos
en ustedes.
177
00:24:18,309 --> 00:24:23,861
- El Sacerdote Mayor nos ordenó venir.
- Está bien, entonces. Ahora vete contigo.
178
00:24:26,985 --> 00:24:29,783
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estamos de guardia nocturna.
179
00:24:30,071 --> 00:24:34,462
- Hay fantasmas arriba.
- Eso es imposible.
180
00:24:34,826 --> 00:24:38,057
- Los tocamos y estaban helados.
- ¿Los viste?
181
00:24:38,371 --> 00:24:41,568
- Es cierto.
- Necesitas ver a un médico.
182
00:24:41,874 --> 00:24:46,550
- Yilang, no voy.
- ¿Y tú?
183
00:24:46,921 --> 00:24:50,038
- ¿Y tú qué?
- Pregúntale.
184
00:24:52,176 --> 00:24:55,851
Muy bien, entonces, cobardes. Iré por mi cuenta.
185
00:24:56,180 --> 00:24:59,058
- No es ninguna broma...
- ¡Ven aquí!
186
00:24:59,351 --> 00:25:02,821
Los fantasmas tienen el pelo rojo.
y están listos para una pelea.
187
00:25:14,282 --> 00:25:16,318
¿Por qué no puedo dormir?
188
00:25:19,663 --> 00:25:21,972
¿Este lugar está realmente embrujado?
189
00:25:24,042 --> 00:25:26,397
Haré que uno de ellos juegue conmigo.
190
00:25:27,796 --> 00:25:31,789
Hola. Escúchame.
191
00:25:32,133 --> 00:25:35,842
Seas grande, pequeño, codicioso, agraviado,
192
00:25:36,180 --> 00:25:42,016
estúpido, travieso, sórdido o lo que sea.
¡Muestrense, fantasmas!
193
00:25:42,435 --> 00:25:45,108
¿Tienes miedo o qué? Vamos, sal.
194
00:25:45,398 --> 00:25:49,676
Soy conocido por ser un rebelde yo mismo,
entonces estamos bien emparejados.
195
00:25:57,159 --> 00:25:58,956
¿Sin respuesta?
196
00:25:59,203 --> 00:26:01,876
Entonces será mejor que duerma un poco.
197
00:27:21,619 --> 00:27:24,816
¿Qué...?
198
00:27:25,123 --> 00:27:28,638
No era así antes.
199
00:27:30,337 --> 00:27:32,248
¿Estoy soñando?
200
00:28:28,729 --> 00:28:30,447
¿Se puede doblar la respiración?
201
00:28:55,006 --> 00:28:57,201
Realmente está embrujado aquí.
202
00:28:57,466 --> 00:29:00,060
Será mejor que busque las Escrituras del Exorcista.
203
00:29:14,025 --> 00:29:17,540
Ahora bien, ¿cuál es?
¡Ay qué lío!
204
00:29:21,033 --> 00:29:23,103
Aquí lo tienes.
205
00:29:28,331 --> 00:29:30,526
¿Qué libro?
206
00:29:32,085 --> 00:29:35,634
Estos fantasmas le tienen miedo a los libros.
207
00:29:40,302 --> 00:29:42,020
¿A qué estás jugando, pervertido?
208
00:29:42,262 --> 00:29:44,059
¡No tengo esa inclinación!
209
00:29:44,306 --> 00:29:46,695
¡Vaya, este fantasma es un pervertido!
210
00:30:05,118 --> 00:30:08,906
Allí casi me estrangularon hasta morir.
¡Es hora de que me fuera!
211
00:30:22,052 --> 00:30:25,169
Entonces crees que puedes detenerme, ¿eh?
212
00:30:34,398 --> 00:30:38,596
¿Quieres jugar, eh? veamos donde
Entonces te vas.
213
00:30:48,621 --> 00:30:51,340
¿Tratando de escapar? Déjame mostrarte
¡Mis habilidades de Kung Fu!
214
00:31:06,974 --> 00:31:08,327
¡Vamos!
215
00:31:09,852 --> 00:31:14,448
¡Oh, estimado anciano, los fantasmas están aquí!
216
00:31:17,067 --> 00:31:18,978
- ¿Fantasmas?
- Sí.
217
00:31:19,235 --> 00:31:21,430
- ¿Dónde?
- Allí.
218
00:31:28,203 --> 00:31:31,036
Puedo verlos.
Hay cinco de ellos en total.
219
00:31:31,331 --> 00:31:34,209
- ¿Cinco?
- Los atraparé a todos.
220
00:31:34,501 --> 00:31:36,969
¡Demonios!
221
00:31:37,254 --> 00:31:38,653
¿Cómo te atreves?
222
00:31:41,634 --> 00:31:44,273
Entonces, veamos de qué estás hecho.
223
00:31:49,474 --> 00:31:54,070
- ¿Qué está haciendo el Anciano?
- Debe estar poseído.
224
00:31:55,314 --> 00:31:56,793
¡Detente ahí mismo!
225
00:32:00,110 --> 00:32:03,227
- ¿Qué está haciendo?
- ¡Se ha vuelto loco!
226
00:32:05,782 --> 00:32:08,660
- ¿Dónde están?
- ¿Qué estás buscando?
227
00:32:08,952 --> 00:32:11,307
- ¡Fantasmas!
- Está buscando fantasmas.
228
00:32:15,126 --> 00:32:19,085
¿Por qué ese encantamiento?
es más potente que una radiografía.
229
00:32:20,631 --> 00:32:22,110
¿Dónde están?
230
00:32:29,891 --> 00:32:32,769
¡Qué espeluznante! Aire en mi trasero.
231
00:32:40,610 --> 00:32:45,081
Entonces, anciano, ¿realmente puedes
¿Ves algo entonces?
232
00:32:45,447 --> 00:32:48,644
¡Por supuesto! yo también puedo escuchar
los fantasmas hablando.
233
00:32:48,952 --> 00:32:51,830
¿Podemos intentarlo?
234
00:32:52,122 --> 00:32:56,513
No. No creo que tengas la habilidad.
235
00:32:56,876 --> 00:32:59,788
- Quizás sí.
- De ninguna manera.
236
00:33:00,088 --> 00:33:03,444
- Este es el camino.
- ¿Qué estás haciendo?
237
00:33:03,758 --> 00:33:06,670
- Devuélvemelo.
- Ven y cógelo.
238
00:33:06,970 --> 00:33:09,120
¡Devuélvemelo! ¡Detener!
239
00:33:10,515 --> 00:33:11,834
Tomemos turnos.
240
00:33:15,270 --> 00:33:17,704
Estoy acabado por ahora.
241
00:33:25,238 --> 00:33:28,674
- Déjame verlo.
- No lo rompas.
242
00:33:28,992 --> 00:33:30,425
Espera tu turno.
243
00:33:36,626 --> 00:33:38,139
Déjame echar un vistazo.
244
00:33:43,507 --> 00:33:45,702
No seas tan egoísta.
245
00:33:47,011 --> 00:33:48,410
Compartámoslo.
246
00:33:50,807 --> 00:33:53,480
¿Qué le pasa?
247
00:33:53,768 --> 00:33:56,407
- Se ha vuelto loco.
- ¿Qué ocurre?
248
00:33:56,687 --> 00:33:59,599
- ¡No te vayas!
- No quiero tener nada más que ver con esto.
249
00:34:30,178 --> 00:34:33,568
¿Qué ocurre? ¿Por qué regresa?
250
00:34:41,691 --> 00:34:44,364
¡Bájame, bájame!
251
00:34:48,198 --> 00:34:51,156
Por favor, te lo ruego.
252
00:34:52,410 --> 00:34:54,685
¡Oh, necesito ir al baño!
253
00:35:05,131 --> 00:35:07,167
¡Ay dios mío! ¡Correr!
254
00:35:31,491 --> 00:35:35,040
¿Qué es ese ruido?
Parece que viene de abajo.
255
00:35:35,370 --> 00:35:37,884
¡Mi pierna! ¡Ayuda!
256
00:35:46,047 --> 00:35:49,926
¿Practicando en medio de la noche?
¡Tiene que estar enojado!
257
00:35:59,227 --> 00:36:01,104
¡Apesta!
258
00:36:02,272 --> 00:36:04,502
¿Cómo te atreves a romper el viento?
en mi cara!
259
00:36:10,030 --> 00:36:12,339
Eso parece divertido.
260
00:36:22,126 --> 00:36:24,401
¿Terminó tan pronto?
261
00:36:38,601 --> 00:36:40,592
¡Te tengo!
262
00:36:40,853 --> 00:36:42,923
¡Intenta salir de esto!
263
00:36:44,190 --> 00:36:47,546
Sólo ríndete... ¿Qué? hay
¿Cuatro más de ustedes?
264
00:36:50,739 --> 00:36:52,855
Me tienen miedo.
265
00:36:53,116 --> 00:36:57,029
Oye, no sabes qué
te enfrentas.
266
00:36:57,370 --> 00:37:01,488
Te estás metiendo con el hombre equivocado.
Tengo una reputación, ¿sabes?
267
00:37:01,833 --> 00:37:03,869
Ni siquiera los Ancianos pueden conmigo.
268
00:37:05,420 --> 00:37:08,298
Bien, entonces. ¡Levántate y sal!
269
00:37:11,009 --> 00:37:13,477
Forma una línea.
270
00:37:13,763 --> 00:37:15,958
¿Por qué estás causando problemas aquí?
271
00:37:16,222 --> 00:37:20,579
¿Estás buscando justicia por algo?
Puedes contarme todo.
272
00:37:20,935 --> 00:37:22,971
Lo arreglaré por ti.
273
00:37:26,400 --> 00:37:27,799
¿El gato te comió la lengua?
274
00:37:29,360 --> 00:37:31,191
¿Cuáles son sus nombres?
275
00:37:31,446 --> 00:37:33,243
¿Qué ocurre?
276
00:37:33,490 --> 00:37:36,243
Os pregunté vuestros nombres.
¿Qué se supone que significa esto?
277
00:37:41,623 --> 00:37:42,942
¿Dragón?
278
00:37:43,167 --> 00:37:45,681
¿Tu nombre es Dragón?
¿Y tú?
279
00:37:48,046 --> 00:37:49,798
Serpiente.
280
00:37:51,508 --> 00:37:53,226
Tigre.
281
00:37:55,303 --> 00:37:56,656
Grúa.
282
00:37:58,640 --> 00:38:01,677
Leopardo. Todos son nombres de bestias.
283
00:38:01,978 --> 00:38:05,527
Dragón, Serpiente, Tigre, Grulla,
Leopardo, ven aquí.
284
00:38:08,442 --> 00:38:12,071
Estás en juicio. ¡Ponte derecho!
285
00:38:24,166 --> 00:38:25,565
Ahora dime...
286
00:38:25,793 --> 00:38:28,546
¿Quién intentó estrangularme antes?
287
00:38:28,838 --> 00:38:31,147
¡Hablar!
288
00:38:37,138 --> 00:38:38,730
Fuiste tú, ¿verdad?
289
00:38:38,973 --> 00:38:41,089
¿Y quién me bajó los pantalones?
290
00:38:44,104 --> 00:38:46,538
¿Y quién me quitó los zapatos?
291
00:38:48,983 --> 00:38:52,180
¿Tú otra vez? Eso es dos veces.
292
00:38:52,486 --> 00:38:56,957
Puedo perdonar la mayoría de las cosas, pero odio
que me quitaran los pantalones.
293
00:38:57,326 --> 00:39:02,036
Ahora, formaos y os daré
cuarenta latigazos cada uno.
294
00:39:02,413 --> 00:39:04,085
Quédate ahí.
295
00:39:12,381 --> 00:39:14,417
Escondido, ¿verdad?
296
00:39:14,676 --> 00:39:18,954
Ahora sal de esa grieta,
¿lo harás?
297
00:39:20,557 --> 00:39:22,513
Voy a orinar.
298
00:39:29,816 --> 00:39:31,329
Asustados, ¿verdad?
299
00:39:34,196 --> 00:39:36,835
¿Aún no sales? Muy bien.
300
00:40:07,897 --> 00:40:10,047
¿La esencia de los cinco puños?
301
00:40:10,691 --> 00:40:13,410
¿Esto no ha estado desaparecido durante siglos?
302
00:40:15,612 --> 00:40:17,728
Está tan desgastado...
303
00:40:23,997 --> 00:40:28,752
¡Ahí estáis, monos descarados!
304
00:40:29,627 --> 00:40:33,142
Tengo... Pues, están todos aquí.
¿No es así?
305
00:40:33,464 --> 00:40:35,341
¡Fuera vienes!
306
00:40:38,928 --> 00:40:42,398
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Todo presente y correcto.
307
00:40:42,723 --> 00:40:46,716
Ni se te ocurra volver a esconderte allí.
308
00:40:47,061 --> 00:40:48,699
¡Te daré una lección!
309
00:40:50,023 --> 00:40:51,695
¡Quédate donde estás!
310
00:40:52,609 --> 00:40:56,363
¿Aún quieres correr?
Ahora sé donde te escondes,
311
00:40:56,695 --> 00:41:01,371
si no me obedeces, lo haré
quema tu casa, ¿entiendes?
312
00:41:04,162 --> 00:41:06,960
¿Prometes comportarte?
313
00:41:07,247 --> 00:41:13,277
Te he retumbado. ya sabes
Todos los movimientos en el manual, ¿no?
314
00:41:13,714 --> 00:41:17,104
Bueno, quiero que ustedes sean mis maestros.
y enséñame todo.
315
00:41:17,426 --> 00:41:20,224
Ponte de pie correctamente.
316
00:41:21,804 --> 00:41:23,681
No seas demasiado arrogante, ahora.
317
00:41:23,932 --> 00:41:27,004
Si no me enseñas correctamente,
Te daré una paliza.
318
00:42:16,401 --> 00:42:18,392
¿Qué puedo hacer por ti?
319
00:42:18,654 --> 00:42:24,763
He oído que has sido elegido
para competir por el título de Máster.
320
00:42:25,203 --> 00:42:28,673
- ¿Es verdad?
- Sí, lo es.
321
00:42:34,379 --> 00:42:38,213
- ¿Tienes la habilidad?
- No soy lo suficientemente bueno,
322
00:42:38,550 --> 00:42:43,101
pero piensan muy bien de mí,
así que lo intentaré.
323
00:42:43,470 --> 00:42:48,749
- Te lo desaconsejo.
- ¿Por qué?
324
00:42:49,144 --> 00:42:52,136
Sigue a mi maestro y serás recompensado.
325
00:42:52,438 --> 00:42:55,794
- ¿Estás tratando de sobornarme?
- No lo somos.
326
00:42:56,108 --> 00:43:01,057
Sólo te estoy dando un consejo.
Ignóralo bajo tu responsabilidad.
327
00:43:02,323 --> 00:43:06,714
Es necesario obtener el título de Máster.
No se puede intercambiar.
328
00:43:07,078 --> 00:43:09,876
- Lucharé por ello.
- No podrás.
329
00:43:11,332 --> 00:43:12,924
¿Por qué no?
330
00:43:16,628 --> 00:43:18,778
Porque estarás muerto.
331
00:43:56,753 --> 00:43:57,663
¡Brillante!
332
00:43:57,880 --> 00:44:00,030
TEMPLO SHAOLIN
333
00:44:18,151 --> 00:44:21,746
¿Qué podemos hacer por usted?
334
00:44:22,071 --> 00:44:26,781
Shek Yingfeng, del clan Wudang,
Necesita ver a su Maestro urgentemente.
335
00:44:27,159 --> 00:44:29,229
Por favor sígueme.
336
00:44:34,458 --> 00:44:40,613
El maestro Shek Yingfeng está aquí.
337
00:44:41,049 --> 00:44:43,005
TEMPLO PRINCIPAL
338
00:44:51,726 --> 00:44:54,524
¿Cómo estás, Maestro Claridad?
339
00:44:54,813 --> 00:44:59,091
- Qué bueno verte.
- Phoenix, saluda al Maestro.
340
00:44:59,442 --> 00:45:00,955
¿Cómo estás, Maestro?
341
00:45:01,194 --> 00:45:06,905
Ha pasado mucho tiempo.
La señorita Shek ha crecido.
342
00:45:07,325 --> 00:45:09,634
Por favor entra.
343
00:45:13,080 --> 00:45:19,269
estoy temporalmente a cargo
en ausencia del Maestro Sabiduría.
344
00:45:19,712 --> 00:45:24,661
Puedo decir que tienes
algo importante que discutir.
345
00:45:25,051 --> 00:45:27,326
¿Es este un buen lugar para hablar?
346
00:45:27,596 --> 00:45:29,268
-¡Yilang!
- Sí.
347
00:45:29,514 --> 00:45:35,783
Esta es la primera visita de la señorita Shek.
Por favor muéstrale los alrededores.
348
00:45:36,230 --> 00:45:39,108
- ¿A mí?
- ¿Puedo, padre?
349
00:45:40,901 --> 00:45:44,371
- Gracias, joven.
- De nada.
350
00:45:46,114 --> 00:45:47,706
Venir también.
351
00:45:49,993 --> 00:45:54,430
Ahora que estamos solos, Maestro Shek,
352
00:45:54,789 --> 00:45:56,586
puedes hablar libremente.
353
00:45:56,833 --> 00:46:01,190
¿Sabes que los Siete Mortales
¿El manual de puños está ahora en el norte?
354
00:46:04,300 --> 00:46:07,178
¿En realidad? ¡Dios mío!
355
00:46:07,469 --> 00:46:12,463
Sé que los siete puños mortales
son una especialidad de Shaolin.
356
00:46:12,851 --> 00:46:17,561
El manual ha salido a la luz recientemente
una vez más, después de muchos siglos.
357
00:46:17,938 --> 00:46:21,613
Alguien lo ha estado explotando,
Por eso estoy aquí hoy.
358
00:46:21,942 --> 00:46:25,855
Espero llegar al fondo de esto.
para que se pueda restablecer la paz.
359
00:46:27,574 --> 00:46:30,771
Si realmente se ha utilizado el manual,
360
00:46:31,076 --> 00:46:34,466
toda la comunidad sufrirá.
361
00:46:34,789 --> 00:46:38,907
¿Ver? tenemos ardillas
y gorriones por todas partes.
362
00:46:42,672 --> 00:46:44,628
¿Por qué no abres el camino?
363
00:46:44,882 --> 00:46:48,670
- No conozco este lugar.
- Déjame llevarte al río.
364
00:46:50,180 --> 00:46:54,332
- Venimos aquí dos o tres veces al día.
- ¿Para qué?
365
00:46:54,683 --> 00:46:56,753
Para conseguir agua para lavarse.
366
00:46:59,564 --> 00:47:05,514
Aquí tenéis los Cuatro Inmortales.
Altos, ¿no?
367
00:47:05,945 --> 00:47:07,856
Hay un estanque por allí.
368
00:47:09,616 --> 00:47:11,732
¡Mirar! ¿No es hermoso?
369
00:47:11,993 --> 00:47:14,871
Crecí aquí, así que sé
bien el lugar.
370
00:47:15,163 --> 00:47:17,154
- ¿Creciste aquí?
- Sí, lo hice.
371
00:47:17,415 --> 00:47:19,565
¿Alguna vez has estado afuera?
372
00:47:19,834 --> 00:47:21,472
Nunca.
373
00:47:24,214 --> 00:47:26,330
¿Qué es ese olor?
374
00:47:28,926 --> 00:47:32,077
¡Guau! ¡Es enorme! ¡Y mira todos los peces!
375
00:47:32,389 --> 00:47:33,868
Ven y echa un vistazo.
376
00:47:36,977 --> 00:47:38,376
¿Estás bien?
377
00:47:40,772 --> 00:47:43,570
- Quiero preguntarte algo.
- ¿Qué es?
378
00:47:44,902 --> 00:47:46,494
¿Por qué hueles tan bien?
379
00:47:50,615 --> 00:47:52,367
¿Eres virgen?
380
00:47:52,617 --> 00:47:56,974
- ¿Qué más sería yo?
- ¡Entonces de esto estaban hablando!
381
00:47:58,373 --> 00:48:02,366
Me dicen que tengo que reunirme
Ese tipo de dama cuando salgo de aquí.
382
00:48:02,712 --> 00:48:07,911
- ¡No seas tan fresco!
- Pero eso es lo que me dijeron mis compañeros.
383
00:48:08,300 --> 00:48:10,495
¿Puedo sentir tu trasero?
384
00:48:11,804 --> 00:48:13,840
Será mejor que pares ahora, te lo advierto.
385
00:48:14,097 --> 00:48:16,565
No hay necesidad de enojarse.
386
00:48:18,478 --> 00:48:20,548
¡No te pongas fresco conmigo!
387
00:48:20,813 --> 00:48:23,771
Qué quieres decir. me lavo todos los días,
Por supuesto que estoy fresco.
388
00:48:24,066 --> 00:48:25,545
¿Por qué estás tan enojado?
389
00:48:33,117 --> 00:48:36,393
Entonces sabes Kung Fu, ¿verdad?
Yo también.
390
00:48:36,704 --> 00:48:39,218
Bueno, no tengo nada más que hacer.
¿Jugamos?
391
00:48:39,498 --> 00:48:41,534
¡Juega, pie mío!
392
00:48:54,765 --> 00:48:57,677
Me estaba riendo.
¿Estás peleando de verdad?
393
00:48:57,975 --> 00:49:00,170
¡Te mostraré lo que puedo hacer!
394
00:49:23,959 --> 00:49:25,870
¿Así es como se lleva el agua?
395
00:49:38,183 --> 00:49:39,582
¿Ver? Soy muy gentil.
396
00:49:44,106 --> 00:49:46,336
Déjame mostrarte de qué estoy hecho realmente.
397
00:49:46,607 --> 00:49:51,078
- ¿Qué es esto?
- Este es el estilo Crane.
398
00:49:51,447 --> 00:49:52,846
- ¿Qué?
- El estilo Grulla.
399
00:49:53,073 --> 00:49:54,825
Nunca he oído hablar de eso.
400
00:49:55,075 --> 00:49:58,909
"¡Aquí está mi mango, aquí está mi pico!"
¡Pareces una tetera grande!
401
00:50:01,541 --> 00:50:04,738
¿Te estás burlando de mi método?
Hagamos una apuesta.
402
00:50:05,043 --> 00:50:09,195
- ¿Sobre qué?
- Si pierdo, te haré una reverencia.
403
00:50:09,547 --> 00:50:12,345
- Si gano...
- ¿Y entonces qué?
404
00:50:12,634 --> 00:50:15,194
- Me dejarás sentir.
- ¡Vete al infierno!
405
00:50:46,878 --> 00:50:49,108
Has perdido. Entonces, ¿llego a...?
406
00:50:49,381 --> 00:50:51,133
¡Fénix!
407
00:50:51,382 --> 00:50:53,293
¿Dónde están tus modales?
408
00:51:00,976 --> 00:51:04,571
Padre, ¿puedes creer que ese idiota
¿Pensó que podría enfrentarme?
409
00:51:04,895 --> 00:51:10,367
Deja eso. Maestro, perdona
La impertinencia de mi hija.
410
00:51:10,777 --> 00:51:14,531
- Eso está bien.
- Ve y discúlpate de inmediato.
411
00:51:14,864 --> 00:51:19,938
- ¿Disculparse?
- Perdió. Debería inclinarse ante mí.
412
00:51:20,328 --> 00:51:21,681
¡Disparates!
413
00:51:21,914 --> 00:51:23,666
Maestro Shek...
414
00:51:23,916 --> 00:51:28,546
La sabiduría maestra
mañana saldremos de la reclusión.
415
00:51:28,920 --> 00:51:31,195
Por favor quédese aquí durante la noche.
416
00:51:31,464 --> 00:51:37,096
Sería mejor discutir
el asunto con nuestro Maestro.
417
00:51:37,512 --> 00:51:39,548
Muchas gracias.
418
00:51:39,807 --> 00:51:42,879
Cognición, lleva a los invitados.
a sus habitaciones.
419
00:51:44,520 --> 00:51:46,511
Por aquí, por favor, Maestro Shek.
420
00:52:11,297 --> 00:52:12,935
Así perdí, Maestro.
421
00:52:22,015 --> 00:52:26,691
Puntos seis, siete, ocho y diez
de los Diez Nevers.
422
00:52:27,062 --> 00:52:30,293
Vaya, he roto cuatro reglas
¿Al cometer un error?
423
00:52:32,026 --> 00:52:36,258
"Seis: nunca subestimes
tu oponente."
424
00:52:41,369 --> 00:52:45,840
Admito que pensé pelear
una chica sería fácil. Me equivoqué.
425
00:52:46,208 --> 00:52:49,280
"Siete: nunca lo dudes".
426
00:52:49,586 --> 00:52:52,578
"Ocho: Nunca pierdas la concentración".
427
00:52:53,840 --> 00:52:55,637
Has perdido. Entonces, ¿llego a...?
428
00:52:55,883 --> 00:53:00,001
Sabes, fue la primera vez
Conocí a una chica.
429
00:53:00,346 --> 00:53:01,859
Me sentí mareado.
430
00:53:02,097 --> 00:53:05,294
"Diez: Nunca hagas una pausa entre golpes".
431
00:53:05,602 --> 00:53:08,275
Gracias, Maestros.
Estaré seguro de ganar mañana.
432
00:53:12,650 --> 00:53:15,926
- Buenos días, ahí.
- ¿Tienes miedo de mí?
433
00:53:17,405 --> 00:53:19,760
¿Por qué huyes de mí?
434
00:53:20,033 --> 00:53:22,149
¿Qué? ¿Quieres que te vuelvan a golpear?
435
00:53:22,410 --> 00:53:26,039
No precisamente. Sólo quiero igualar el marcador.
436
00:53:26,372 --> 00:53:28,602
Muy bien entonces. Baja, baja.
437
00:53:33,254 --> 00:53:35,722
Entonces vámonos, pequeña descarada.
438
00:53:54,526 --> 00:53:56,039
¡Vamos!
439
00:54:13,671 --> 00:54:16,469
¡Es la tetera grande, mira!
440
00:54:17,674 --> 00:54:20,347
¿Quieres un poco de té?
441
00:54:27,435 --> 00:54:29,949
¡Cuidado de no ahogarte en el té!
442
00:54:31,355 --> 00:54:33,391
¿Más té?
443
00:54:41,825 --> 00:54:44,623
Si te suelto, tendrás una caída desagradable.
Ahora levántate.
444
00:54:44,910 --> 00:54:46,628
¿Cómo te atreves?
445
00:54:49,416 --> 00:54:51,930
No eres tan inteligente, ¿verdad?
Es hora de una paliza.
446
00:54:58,090 --> 00:54:59,682
¿Estás llorando?
447
00:54:59,926 --> 00:55:01,598
¿Qué ocurre? Deja de llorar...
448
00:55:01,845 --> 00:55:05,201
¡Gran matón! ¡Se lo digo a mi padre!
449
00:55:05,515 --> 00:55:08,348
¿Cuál es el castigo esta vez?
450
00:55:10,186 --> 00:55:12,541
¡Espera, espera! ¡Solo me estaba divirtiendo un poco!
451
00:55:12,814 --> 00:55:16,045
¡Espera, no lo hagas! ¡Espera, por favor!
452
00:55:16,360 --> 00:55:18,874
¡Era sólo un juego!
453
00:55:25,327 --> 00:55:29,081
¡Padre! ¡Padre! ¡Padre!
454
00:55:29,414 --> 00:55:30,972
¡Padre!
455
00:55:44,763 --> 00:55:48,039
- Algo anda mal, Maestro.
- ¿Qué es?
456
00:55:48,349 --> 00:55:50,943
El hermano Clarity pregunta por ti.
457
00:55:51,227 --> 00:55:53,422
Maestro Shek Yingfeng
ha sido encontrado muerto.
458
00:56:27,723 --> 00:56:30,078
Yo me ocuparé de esto, señorita Shek.
459
00:56:50,580 --> 00:56:55,529
Espero que el perpetrador
se acercará y confesará.
460
00:57:01,090 --> 00:57:04,844
¿Sabes cómo murió el Maestro Shek?
461
00:57:05,178 --> 00:57:09,854
- La Palma Exaltada.
- ¡Pero eso es imposible!
462
00:57:14,687 --> 00:57:20,444
¿Crees que lo maté?
¿Por qué haría eso?
463
00:57:20,860 --> 00:57:24,933
La evidencia en su cuerpo.
es innegable.
464
00:57:25,281 --> 00:57:27,317
- Maestro...!
- ¡Fuiste tú!
465
00:57:30,746 --> 00:57:34,341
Señorita Shek, por favor deje que el maestro
lidiar con esto.
466
00:57:36,167 --> 00:57:37,486
Cognición...
467
00:57:39,337 --> 00:57:42,727
Eres el único aquí
quien conoce la Palma Exaltada.
468
00:57:43,049 --> 00:57:46,803
El hecho de que el Maestro Shek muriera aquí.
es un asunto muy serio.
469
00:57:47,137 --> 00:57:52,689
Como Maestro de Shaolin, soy
responsable ante la comunidad marcial.
470
00:57:53,102 --> 00:57:56,174
- ¡Tierra! ¡Vacío!
- ¡Sí, Maestro!
471
00:57:56,480 --> 00:57:58,755
Escóltalo a la sala del arrepentimiento.
472
00:57:59,024 --> 00:58:01,857
Sí, Maestro. Ven con nosotros, anciano.
473
00:58:02,153 --> 00:58:07,102
Mi conciencia está tranquila.
No necesito escolta.
474
00:58:12,955 --> 00:58:15,674
Nuestro más sentido pésame, señorita Shek.
475
00:58:15,958 --> 00:58:18,711
Mañana lo llevarán a
Cuartel General Marcial.
476
00:58:19,003 --> 00:58:22,712
Allí el juez investigará el asunto.
Ahora por favor ven conmigo.
477
01:00:08,655 --> 01:00:10,008
¡Señorita Shek!
478
01:00:10,240 --> 01:00:13,471
Sabía que vendrías.
479
01:00:16,664 --> 01:00:21,658
Él asesinó a mi padre, Maestro.
Debo buscar venganza.
480
01:00:22,045 --> 01:00:23,683
Por favor cálmate.
481
01:00:24,922 --> 01:00:28,358
Las cosas se están poniendo peligrosas ahora.
482
01:00:28,675 --> 01:00:31,747
Será mejor que te vayas con Cognition.
483
01:00:32,055 --> 01:00:33,932
- ¿Salir con él?
- Mmmm.
484
01:00:34,182 --> 01:00:38,733
- ¿Pero por qué?
- No hay tiempo para dar explicaciones ahora.
485
01:00:39,103 --> 01:00:42,812
- Será mejor que te vayas ahora.
- No, a menos que me cuentes más.
486
01:00:46,485 --> 01:00:47,964
Huele.
487
01:00:49,114 --> 01:00:52,072
Dime si reconoces esta sustancia.
488
01:00:54,743 --> 01:00:56,699
¿Tinte cinabrio?
489
01:00:56,955 --> 01:00:59,310
Correcto.
490
01:00:59,582 --> 01:01:01,857
La huella de la palma era falsa.
491
01:01:02,126 --> 01:01:04,799
El asesino sigue prófugo.
492
01:01:05,087 --> 01:01:08,124
Si el Maestro estaba en reclusión,
493
01:01:08,425 --> 01:01:12,100
y no fuimos ni tu ni yo,
¿Estás diciendo que fue Pureza?
494
01:01:12,428 --> 01:01:15,226
Primero debemos investigar
antes de acusar a nadie.
495
01:01:15,515 --> 01:01:19,144
Váyanse ahora o los matarán a ambos.
496
01:01:19,478 --> 01:01:22,038
Escuchar. Alguien viene.
497
01:02:51,697 --> 01:02:54,370
Anciano, anciano, ¿estás bien?
498
01:02:54,657 --> 01:02:58,536
¡Mayor! ¡Alguien, ayuda!
499
01:02:58,869 --> 01:03:01,258
¡Alguien, ayuda!
¡El anciano ha sido asesinado!
500
01:03:01,539 --> 01:03:04,690
¡Alguien lo ha asesinado!
501
01:03:05,001 --> 01:03:06,354
- ¡Asesinado!
- ¡Ayuda!
502
01:03:10,840 --> 01:03:12,159
¿Qué ha pasado?
503
01:03:12,383 --> 01:03:15,102
Vi lo que pasó. el fue asesinado
por un hombre vestido de negro.
504
01:03:26,565 --> 01:03:28,556
¡La Palma Exaltada otra vez!
505
01:03:29,943 --> 01:03:31,695
El asesino ha atacado una vez más.
506
01:03:53,424 --> 01:03:55,540
Tal como esperaba, se ha ido.
507
01:03:55,802 --> 01:03:58,635
Sabía que era él.
508
01:03:58,930 --> 01:04:04,209
¿Te refieres a la cognición de ancianos?
¿Qué hizo?
509
01:04:04,603 --> 01:04:07,117
Robó el manual de los Siete Puños Mortales.
510
01:04:07,396 --> 01:04:12,550
También asesinó al Maestro Shek.
y Pureza Mayor.
511
01:04:12,945 --> 01:04:17,223
Eso no es posible. La cognición de los ancianos es
un hombre tan bueno.
512
01:04:17,575 --> 01:04:20,885
¿Qué sabes? tengo razon,
sin duda.
513
01:04:21,203 --> 01:04:25,276
- Bueno, no estoy seguro...
- ¡Maestro, Maestro!
514
01:04:25,624 --> 01:04:28,343
- ¿Qué es?
- Es terrible.
515
01:04:28,627 --> 01:04:31,460
La señorita Shek ha desaparecido.
¡Y también el cuerpo del Maestro Shek!
516
01:04:31,755 --> 01:04:33,905
- ¿Desaparecido?
- Sí.
517
01:04:36,969 --> 01:04:42,521
Me rompe el corazón ver eso
Shaolin ha producido tanta escoria.
518
01:04:45,687 --> 01:04:47,086
- ¡Silencio!
- ¡Sí!
519
01:04:48,314 --> 01:04:53,513
Dile a los dieciocho monjes que se vayan.
a la ciudad de inmediato.
520
01:04:53,903 --> 01:04:58,897
- La cognición debe ser capturada.
- Sí, Maestro.
521
01:04:59,701 --> 01:05:02,693
Muchos han perdido la vida
a causa de los Siete Puños Mortales.
522
01:05:02,995 --> 01:05:06,624
Los que me obedecen viven.
Quienes hacen lo contrario mueren.
523
01:05:08,543 --> 01:05:10,659
Quizás quieras pensar en eso.
524
01:05:12,339 --> 01:05:16,617
¡Nunca obedeceré a escoria como tú!
525
01:06:17,905 --> 01:06:20,738
¿Por qué, joven maestro?
¡Realmente eres invencible!
526
01:06:21,033 --> 01:06:23,627
El título de Maestro Marcial es todo tuyo.
527
01:06:23,911 --> 01:06:25,902
¿Quién más queda?
528
01:06:26,163 --> 01:06:27,835
Cara de póquer del sur.
529
01:06:35,131 --> 01:06:37,486
Dragón: agilidad, alma.
530
01:06:44,891 --> 01:06:47,246
Serpiente: maldad, corazón.
531
01:06:57,695 --> 01:06:59,765
Tigre: crueldad, fuerza.
532
01:07:12,293 --> 01:07:14,443
Grúa: velocidad, mente.
533
01:07:28,476 --> 01:07:30,671
Leopardo: ferocidad, poder.
534
01:07:32,146 --> 01:07:37,015
Dragón, Serpiente, Tigre,
Grulla, leopardo.
535
01:08:09,767 --> 01:08:14,477
- ¿Quién sigue?
- Debería ser el viejo Shek.
536
01:09:05,616 --> 01:09:10,326
Tu instructor me dice que deseas
para irse. ¿Porqué es eso?
537
01:09:10,705 --> 01:09:14,334
Quiero ayudar a detener a ese ladrón.
y Cognición asesina.
538
01:09:16,920 --> 01:09:21,550
Sé que tienes buenas intenciones, pero no lo sabes.
de lo que estás hablando.
539
01:09:21,926 --> 01:09:24,963
- Hermano Claridad.
- Sí, Maestro.
540
01:09:25,262 --> 01:09:29,255
¿Cómo, cuando incluso los Dieciocho Monjes
han fallado,
541
01:09:29,598 --> 01:09:31,873
¿Esperas que este chico tenga éxito?
542
01:09:32,144 --> 01:09:36,422
- Sus intenciones son buenas.
- Sí, pero ¿es lo suficientemente hábil?
543
01:09:36,773 --> 01:09:39,207
- Ha progresado mucho.
- Mmmm.
544
01:09:39,484 --> 01:09:45,161
Yilang. Te permitiré salir de Shaolin.
y ver que se haga justicia en nuestro nombre.
545
01:09:45,575 --> 01:09:50,649
¿Crees que puedes pasar?
¿La tradicional prueba de los Dieciocho Monjes?
546
01:09:52,080 --> 01:09:53,274
Me gustaría intentarlo.
547
01:10:18,024 --> 01:10:20,015
Ten cuidado conmigo.
548
01:10:28,284 --> 01:10:30,195
¡Eso realmente dolió!
549
01:11:00,400 --> 01:11:01,913
¿Por qué tan serio?
550
01:11:02,151 --> 01:11:04,711
El Maestro esta mirando
y este es un asunto serio.
551
01:11:04,988 --> 01:11:07,343
Esto es inhumano.
552
01:11:07,615 --> 01:11:09,207
¡Aquí voy!
553
01:11:48,949 --> 01:11:50,302
¡Oye, levántate!
554
01:11:55,914 --> 01:11:57,233
¡Cuidado!
555
01:12:01,628 --> 01:12:03,744
¡Toma eso!
556
01:12:12,514 --> 01:12:13,833
¡Detener!
557
01:12:27,237 --> 01:12:32,391
Has pasado la prueba preliminar,
pero siempre debes estar en guardia.
558
01:12:32,784 --> 01:12:34,183
¡Cuidarse!
559
01:12:37,916 --> 01:12:40,794
Maestro, por favor permítame pelear.
con bastones cortos.
560
01:12:49,261 --> 01:12:54,415
Ancianos, me gustaría realizar el examen completo.
Intentaré hacerlo lo mejor que pueda.
561
01:17:03,518 --> 01:17:06,555
¡Déjalo ir o te arrancaré el bigote!
562
01:17:21,453 --> 01:17:26,322
Maestro, Yilang ha fallecido.
¡La prueba de los dieciocho monjes!
563
01:17:26,708 --> 01:17:30,462
Ahora estás calificado para irte, Yilang.
564
01:17:31,879 --> 01:17:35,838
- ¿Estás relacionado con Shek?
- Mi nombre es Wong.
565
01:17:36,177 --> 01:17:40,375
El Maestro Shek ha fallecido,
y le sobrevive una hija pequeña.
566
01:17:40,721 --> 01:17:43,713
Estoy temporalmente a cargo aquí.
567
01:17:45,226 --> 01:17:47,342
Esto es ideal.
568
01:17:47,604 --> 01:17:51,119
Por favor entregue la insignia.
569
01:17:51,441 --> 01:17:52,999
¿La insignia?
570
01:17:53,235 --> 01:17:57,706
Ahora que Shek está muerto, necesitamos
un nuevo Maestro Marcial.
571
01:17:58,074 --> 01:17:59,905
- Pero las reglas...
- ¿Qué reglas?
572
01:18:00,159 --> 01:18:03,834
¡El que tiene el puño más fuerte gobierna!
573
01:18:04,163 --> 01:18:08,873
Si eso fuera cierto, ¿por qué
¿Hacer elecciones cada diez años?
574
01:18:09,251 --> 01:18:12,641
Déjame iluminarte.
Los líderes de cada escuela...
575
01:18:12,963 --> 01:18:19,675
es decir, los que eran elegibles, tienen
todos han sido asesinados por los Siete Puños Mortales.
576
01:18:20,137 --> 01:18:22,014
¿Los siete puños mortales?
577
01:18:22,265 --> 01:18:25,223
Como no entregarías la insignia,
578
01:18:25,517 --> 01:18:28,475
tú también tomarás una muestra
Los siete puños mortales.
579
01:18:28,770 --> 01:18:31,000
¿Y qué hay de mí?
580
01:18:31,274 --> 01:18:34,550
Shek Yingfeng puede estar muerto.
pero su hija aún vive.
581
01:18:34,860 --> 01:18:37,328
¡Soy yo a quien tienes que pedir la Insignia!
582
01:18:48,083 --> 01:18:50,438
La señorita Shek es ciertamente bonita.
583
01:18:50,710 --> 01:18:54,066
Pero de alguna manera, no creo que eso sea
suficiente para asegurar la Insignia.
584
01:18:54,380 --> 01:18:56,450
Pruébame.
585
01:19:01,679 --> 01:19:03,237
Déjame pasar.
586
01:19:05,599 --> 01:19:06,509
Vamos.
587
01:19:58,528 --> 01:20:02,123
- ¿Estás listo para rendirte?
- Ahora, ¿por qué haría eso?
588
01:20:03,325 --> 01:20:06,476
Qué vergüenza, intimidar a una niña pequeña.
589
01:20:06,787 --> 01:20:08,539
Baja.
590
01:20:15,338 --> 01:20:18,296
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Por qué estás peleando?
591
01:20:18,590 --> 01:20:20,706
Ese es Luk Ching, el Errante.
592
01:20:20,967 --> 01:20:24,596
Dice que quiere ser el maestro marcial.
y que quiere la placa de mi padre.
593
01:20:24,930 --> 01:20:26,249
- ¿Maestro marcial?
- Mmmm.
594
01:20:31,396 --> 01:20:34,035
Entonces eres el Errante, ¿verdad?
595
01:20:34,731 --> 01:20:36,881
¿Maestro marcial? ¿Tú?
596
01:20:37,151 --> 01:20:41,429
Bueno, déjame decirte.
Estás mirando al Maestro Marcial.
597
01:20:42,783 --> 01:20:45,138
- ¿Quién eres?
- ¿Quién soy yo?
598
01:20:45,410 --> 01:20:47,878
Te dará un infarto
cuando te lo digo.
599
01:20:49,663 --> 01:20:55,215
Yo soy... el invencible, honorable,
supremo...
600
01:20:55,628 --> 01:21:01,305
Único, imbatible... ¡Yilang!
601
01:21:01,718 --> 01:21:04,391
Este hombre es bastante cruel, Yilang.
602
01:21:04,679 --> 01:21:06,874
No te preocupes por eso. Sostenga esto.
603
01:21:07,139 --> 01:21:08,970
Le mostraré de qué estoy hecho.
604
01:21:19,653 --> 01:21:21,644
¿Malestar de estómago?
605
01:21:34,959 --> 01:21:39,316
No me pillarás tan fácilmente.
Soy muy flexible.
606
01:22:45,282 --> 01:22:47,352
Tener compasión. Por favor.
607
01:22:47,617 --> 01:22:49,255
Por favor perdona a mi hijo.
608
01:22:49,493 --> 01:22:51,290
¡Vete a casa, ahora!
609
01:22:52,454 --> 01:22:56,208
Este estúpido hijo mío no es muy inteligente.
Por favor perdónalo.
610
01:22:58,711 --> 01:23:01,509
En realidad, no está nada mal.
611
01:23:03,049 --> 01:23:04,368
La Insignia.
612
01:23:06,302 --> 01:23:10,898
Sí, deberíamos entregar
la insignia para ti.
613
01:23:11,266 --> 01:23:17,102
Sin embargo, es el Maestro Shaolin
quién tiene la última palabra en estos asuntos.
614
01:23:17,521 --> 01:23:22,197
Entonces, ¿qué dices si nos encontramos en
el Templo Shaolin dentro de siete días
615
01:23:22,569 --> 01:23:23,922
¿Y puedes recibirlo entonces?
616
01:23:27,823 --> 01:23:30,656
Ya nadie puede competir contigo.
617
01:23:30,952 --> 01:23:34,262
La insignia es tuya ahora.
618
01:23:34,581 --> 01:23:36,412
¿Cuál es la prisa?
619
01:23:36,667 --> 01:23:39,101
Bueno, arruinaría tu buena reputación.
620
01:23:39,377 --> 01:23:43,768
¿Debería la comunidad creer erróneamente?
que lo habías tomado por la fuerza.
621
01:23:44,132 --> 01:23:47,522
Muy bien entonces. No te avergonzaré.
622
01:23:47,844 --> 01:23:51,120
- Nos reuniremos dentro de siete días.
- Adiós.
623
01:23:52,975 --> 01:23:55,205
Tonto pomposo.
624
01:23:55,477 --> 01:23:57,627
Anciano, te burlaste de mí.
625
01:23:57,897 --> 01:24:00,365
- ¿Cómo podría ser tu hijo?
- Te hice un favor.
626
01:24:00,650 --> 01:24:02,083
De lo contrario ya estarías muerto.
627
01:24:02,317 --> 01:24:04,547
- Podría enfrentarme a él.
- Lo dudo.
628
01:24:04,820 --> 01:24:09,371
Es mucho mejor atraerlo de regreso.
y deja que el Maestro cuide de él.
629
01:24:09,741 --> 01:24:14,610
Todos aquellos que no pertenecen a la Corte,
por favor vete.
630
01:24:16,040 --> 01:24:18,076
¡Muy bien, Maestro!
631
01:24:30,304 --> 01:24:31,657
¡Cognición!
632
01:24:35,101 --> 01:24:39,379
Como discípulo de Shaolin, eras
mal robar el manual.
633
01:24:39,730 --> 01:24:45,248
También asesinaste al Maestro Shek.
y Pureza en terreno Shaolin.
634
01:24:45,653 --> 01:24:48,121
Mereces un duro castigo.
635
01:24:50,241 --> 01:24:53,790
Siempre he respetado las leyes de Shaolin.
y enseñanzas.
636
01:24:54,120 --> 01:24:59,240
Me han tendido una trampa.
Por favor ayúdame a limpiar mi nombre.
637
01:24:59,625 --> 01:25:03,413
Con pruebas contundentes como la
huella de la palma, no te escaparás.
638
01:25:03,755 --> 01:25:06,553
Si fueras inocente, ¿por qué?
¿huiste?
639
01:25:10,094 --> 01:25:13,882
El asesino de mi padre sigue prófugo.
y ahora debemos ocuparnos de Luk Ching,
640
01:25:14,224 --> 01:25:17,819
quien exige la Insignia.
no tengo mucha experiencia
641
01:25:18,144 --> 01:25:21,659
y no puedo proteger a mi padre
honor. Entonces aquí está la insignia.
642
01:25:21,981 --> 01:25:23,380
Por favor, ayúdame.
643
01:25:23,608 --> 01:25:26,839
¿Luk Ching? ¿Cuántos años tiene él?
644
01:25:28,113 --> 01:25:31,264
Unos treinta. el practica
Los siete puños mortales.
645
01:25:31,574 --> 01:25:33,485
- ¿Los siete puños mortales?
- Así es.
646
01:25:36,079 --> 01:25:39,230
- Eres...
- Soy Luk Ching.
647
01:25:39,541 --> 01:25:41,896
Entiendo que el Maestro Shek
ha fallecido.
648
01:25:42,168 --> 01:25:47,003
Obviamente debe ser reemplazado,
así que he venido a reclamar la Insignia.
649
01:25:51,470 --> 01:25:56,225
Debemos establecer dónde aprendió.
Los siete puños mortales.
650
01:25:56,599 --> 01:25:59,750
Los Shaolin no han practicado
ellos durante muchos siglos,
651
01:26:00,062 --> 01:26:04,294
aun así tienes el descaro de preguntarme
donde aprendí?
652
01:26:06,276 --> 01:26:10,428
¿Cómo podemos permitir que nos insulte?
¿De esta manera, hermano?
653
01:26:10,781 --> 01:26:14,456
Shaolin caería en desgracia
654
01:26:14,785 --> 01:26:19,176
si el público supiera del robo,
así que será mejor que lo dejemos.
655
01:26:19,539 --> 01:26:23,976
Nuestro maestro se ha dignado venir aquí.
y recoger la insignia.
656
01:26:24,337 --> 01:26:28,728
Cualquiera que se niegue a someterse a sus
¡Será mejor que la autoridad hable ahora mismo!
657
01:26:29,091 --> 01:26:31,400
¿Qué dijiste? Maestro...
658
01:26:31,676 --> 01:26:35,669
Este hombre está deshonrando a Shaolin.
¿Le damos una lección?
659
01:26:37,642 --> 01:26:40,315
No es así como debería comportarse un budista.
660
01:26:40,602 --> 01:26:43,878
Pero no soy un monje
y no puedo soportar esto.
661
01:26:44,190 --> 01:26:45,748
Le daré una lección.
662
01:26:47,026 --> 01:26:50,780
Te vendría bien ser menos engreído,
¡tu culo pomposo!
663
01:26:51,114 --> 01:26:53,708
¿Qué tal un duelo?
664
01:26:53,991 --> 01:26:58,826
Saliste bien la última vez, perdedor.
¿No tienes miedo?
665
01:26:59,205 --> 01:27:02,356
Ahorraría tanto aliento como fuera posible,
si yo fuera tu.
666
01:27:02,667 --> 01:27:05,306
Aún no se sabe
¿Cuál de nosotros ganará?
667
01:27:05,586 --> 01:27:08,225
Ven aquí, si eres hombre.
668
01:27:53,343 --> 01:27:54,662
¡La grulla hambrienta!
669
01:28:02,978 --> 01:28:04,775
¡La serpiente!
670
01:28:06,440 --> 01:28:07,759
¡El tigre caza!
671
01:28:11,737 --> 01:28:13,807
¡Sacando la luna!
672
01:28:45,854 --> 01:28:47,572
Aquí tienes un regalo...
673
01:28:54,697 --> 01:28:56,050
...para disfrutar en el infierno.
674
01:29:03,414 --> 01:29:05,086
¿Qué estilo es ese, Yilang?
675
01:29:05,332 --> 01:29:06,731
Ah, es...
676
01:29:35,280 --> 01:29:37,874
- La Esencia de los Cinco Puños.
- Ah, ¿es así?
677
01:30:28,250 --> 01:30:30,445
¡Detener! No matar en el terreno
del templo!
678
01:30:54,943 --> 01:30:58,652
Quieres matarme, ¿no?
¡Hora del dragón!
679
01:31:00,991 --> 01:31:02,424
¡La serpiente muerde!
680
01:31:10,460 --> 01:31:11,779
¡El tigre caza!
681
01:31:17,174 --> 01:31:20,052
¡La grulla vuela!
682
01:31:20,345 --> 01:31:22,097
¡El leopardo ataca!
683
01:31:25,850 --> 01:31:29,126
Ahora, los cinco elementos: El dragón...
684
01:31:29,436 --> 01:31:31,074
...la serpiente...
685
01:31:31,314 --> 01:31:34,784
...el tigre, la grulla y el leopardo.
686
01:31:42,367 --> 01:31:44,278
¡Ching, hijo mío!
687
01:31:46,287 --> 01:31:49,836
¡Ching, mi querido muchacho!
688
01:31:55,047 --> 01:31:57,515
¡Sé quién eres!
689
01:31:57,800 --> 01:32:03,352
Eres Luk el Intrépido, que perdió el
título de Maestro Marcial hace unos 20 años.
690
01:32:03,763 --> 01:32:05,560
Entonces recuerdas mi nombre.
691
01:32:05,807 --> 01:32:09,959
En aquel entonces derroté a todos los demás.
con mis propias habilidades.
692
01:32:10,312 --> 01:32:14,271
Sin embargo, ustedes, tontos calvos en Shaolin
me desacreditó por ser...
693
01:32:14,607 --> 01:32:18,202
demasiado joven y sin estatus social.
694
01:32:18,529 --> 01:32:21,680
Juré que buscaría venganza.
695
01:32:21,991 --> 01:32:26,064
Entonces cambiaste tu nombre y te afeitaste
tu cabeza para unirte al Shaolin.
696
01:32:26,411 --> 01:32:29,403
Sí, y he esperado
treinta largos años.
697
01:32:29,706 --> 01:32:33,096
Ahora tengo el manual de
Los siete puños mortales.
698
01:32:33,418 --> 01:32:36,091
Quería que mi hijo se convirtiera
el Maestro Marcial.
699
01:32:36,380 --> 01:32:39,690
Quería que el clan Luk gobernara
la comunidad marcial para siempre.
700
01:32:40,008 --> 01:32:43,239
sabia que algo estaba pasando
desde el momento en que robaron el manual.
701
01:32:43,554 --> 01:32:48,184
La huella de la palma falsa sugería un traidor
entre nosotros. ¿Pero tú?
702
01:32:48,559 --> 01:32:52,472
Sí. Maté a Shek Yingfeng
y Pureza!
703
01:32:52,814 --> 01:32:57,444
- ¿Qué te hizo mi padre?
- Tuve que deshacerme del rival más fuerte.
704
01:32:57,818 --> 01:33:01,128
¿Cómo pudiste matarlos?
durante el aislamiento?
705
01:33:01,447 --> 01:33:05,440
- Hay un pasaje secreto...
- ¿Por qué matar a Purity?
706
01:33:05,786 --> 01:33:10,621
Él sabía demasiado
así que tuve que silenciarlo.
707
01:33:10,999 --> 01:33:12,955
¿Por qué configurarme?
708
01:33:13,208 --> 01:33:16,598
Oh, un chivo expiatorio siempre viene bien.
709
01:33:16,921 --> 01:33:19,389
Ahora que lo sabes todo,
710
01:33:19,674 --> 01:33:23,508
es hora de que corrija los errores
¡Viejo y nuevo, de una vez por todas!
711
01:33:23,844 --> 01:33:25,482
¡Prepárate para un baño de sangre!
712
01:33:30,977 --> 01:33:34,890
Yo fui quien mató a tu hijo.
Deja a los demás en paz.
713
01:34:25,992 --> 01:34:28,062
¡El leopardo ataca!
714
01:35:06,907 --> 01:35:09,262
LA ESENCIA DE LOS CINCO PUÑOS
715
01:35:13,289 --> 01:35:14,688
¿Quién está ahí?
716
01:35:14,916 --> 01:35:16,747
¿Qué es?
717
01:35:17,002 --> 01:35:18,640
¿Dónde?
718
01:35:18,877 --> 01:35:21,186
Vaya, vete al infierno... ¿Quién es ese?
¿Golpeándome la pierna?
719
01:35:23,091 --> 01:35:24,410
¡Monstruo!
720
01:35:31,933 --> 01:35:34,925
¿Quién es ese que tira de mi brazo?
¡Suéltame!
721
01:35:49,992 --> 01:35:52,790
Déjalo ir. ¡Déjame ir!
722
01:35:54,372 --> 01:35:56,966
No pareces tan inteligente ahora, ¿verdad?
723
01:36:03,215 --> 01:36:04,933
¿Tienes miedo a los fantasmas?
724
01:36:18,355 --> 01:36:22,428
¿Qué estás haciendo?
¡Quítate de encima!
725
01:36:32,537 --> 01:36:33,856
¡Suéltame!
726
01:36:36,164 --> 01:36:37,802
¿Por qué no saltas?
727
01:36:38,042 --> 01:36:40,078
¿Quieres más?
728
01:36:50,637 --> 01:36:52,389
¡Realmente no estás ayudando!
729
01:36:55,227 --> 01:36:56,296
¿Qué diablos?
730
01:36:56,519 --> 01:36:58,350
¡El tigre!
731
01:37:05,570 --> 01:37:07,686
¿Quién me retiene?
732
01:37:27,842 --> 01:37:29,195
¡Serpiente!
733
01:37:45,569 --> 01:37:46,888
¡Mi pobre hombro!
734
01:37:55,079 --> 01:37:57,229
¡Los cinco elementos a la vez!
735
01:38:36,078 --> 01:38:39,912
¡Por favor, Maestro! ¡No!